Di dân Afghanistan bị tội giết con để ‘bảo vệ danh dự’

KINGSTON, Ontario (AP) – Một gia đình di dân Afghanistan, gồm ông bố, vợ ông, và con trai lớn, bị bồi thẩm đoàn ở Canada kết tội sát nhân hôm Chủ Nhật vì đã giết 3 cô con gái và bà vợ cả, trong án mạng mà quan tòa gọi là “đáng xấu hổ” và là kết quả của một “suy nghĩ méo mó về danh dự.”

Ông Mohammad Shafia, giữa, bà Tooba Yahya, phải, và ông Hamed Shafia, trái, tới tòa án Frontenac County ở Kingston, Ontario, Canada hôm Chủ Nhật. Họ bị bồi thẩm đoàn tuyên án có tội giết 3 con gái và vợ cả ông Shafia để “bảo vệ danh dự” theo kiểu Afghanistan. (Hình: AP Photo/The Canadian Press, Graham Hughes)

Bồi thẩm đoàn thảo luận 15 tiếng trước khi tuyên án có tội với 4 tội danh sát nhân đối với các bị cáo Mohammad Shafia, 58 tuổi; vợ ông, Tooba Yahya, 42 tuổi; và con trai họ, Hamed, 21 tuổi. Vụ án gây xôn xao khắp Canada và gây tranh luận về ảnh hưởng của nền văn hóa cũ với người di dân tới một quốc gia vốn cởi mở với người mới qua.

Sau khi bị tuyên có tội, các bị cáo tiếp tục nói họ không dính dáng vào cái chết của bốn người này – ba cô gái Zainab, 19 tuổi, Sahar 17 tuổi, và Geeti, 13 tuổi, cùng với bà Rona Amir Mohammad, 52 tuổi, bà vợ cả của Shafia. Ông Shafia có hai vợ nhưng di trú Canada không biết.

Thi thể họ được tìm thấy năm 2009 trong một chiếc xe bị chìm xuống một con kênh ở Kingston, Ontario, nơi gia đình này dừng lại trên đường đi về lại Montreal sau khi thăm thác Niagara.

Biện lý cuộc tố cáo ba người này là dìm chết nạn nhân, để xác họ vào trong xe, đẩy xe xuống dưới con kênh, để làm cho ra vẻ tai nạn.

Sự thực, theo biện lý, ba người này giết 3 cô con gái tuổi teen vì làm “mất mặt cha mẹ,” mặc quần áo hở hang, lên mạng nói chuyện, và có bạn trai không theo ý phụ huynh. Bà vợ cả bị cho là quá dễ dãi với các cô con gái bà hai, và biện lý cuộc nói nếu cuộc hôn nhân đa thê này bị lộ ra, gia đình sợ bị trục xuất.

Sau khi bồi thẩm đoàn quyết định, ông Shafia, nói chuyện qua thông dịch viên, nói: “Chúng tôi không phải tội phạm, chúng tôi không phải những kẻ sát nhân, chúng tôi không làm những án mạng này và điều này bất công.”

Bà Tooba khóc và nói: “Tôi không phải kẻ giết người, tôi là một bà mẹ, một bà mẹ.”

Cậu con trai Hamed nói bằng tiếng Anh: “Tôi không dìm chết các em tôi ở đâu hết.”

Nhưng quan tòa nói bằng chứng rõ rằng cho thấy “vụ sát hại có tính toán, có suy nghĩ, bốn người trong gia đình các ông bà.”