Hội Thảo Chương Trình Khởi Nghiệp và Thương Mại
LTS – Năm giờ rưỡi chiều ngày 24 Tháng Năm, Tổng Thống Barack Obama gặp gỡ các doanh nghiệp trẻ tại Sài Gòn, trong buổi “Hội Thảo Chương Trình Khởi Nghiệp,” tại tầng 14 Dreamplex. Tại đây, ông Obama vừa đóng vai trò diễn giả vừa kiêm vai trò dẫn chương trình. Dưới đây là toàn văn bài diễn văn của ông Obama.
Nhiều người dân Sài Gòn đứng đợi đến 3, 4 tiếng đồng hồ chỉ để thấy đoàn xe Tổng Thống Obama đi qua. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt)
Cảm ơn các bạn. Xin chào [cử tọa vỗ tay]. Cảm ơn các bạn rất nhiều. Thật vô cùng tuyệt vời, khi tôi được đến thành phố này. Vâng. Mời các bạn an tọa.
Tôi vừa đến thăm Thiền Viện Ngọc Hoàng. Và tôi có cảm tưởng mới từ 100 năm trước trở về, tao ngộ cùng các bạn trong tòa nhà DreamPlex hiện đại của thế kỷ 21. Tự lòng tôi cảm nhận, dòng chảy vô biên tối thượng của sự tiến hóa đang thống trị tại Việt Nam, một quốc gia không những đáng được tôn vinh vì lịch sử hào hùng, mà còn vì những định hướng nhanh chóng khi nhìn vào tương lai.
Ðây cũng là câu chuyện của thành phố này, một thành phố đang vươn mình chuyển biến. Chúng tôi có thể cảm nhận điều này, ngay tại phi trường, xuyên qua mọi hoạt động đang tiếp diễn tại thành phố. Tôi không thể không nói về giao thông – [cử tọa cười ] – và tôi tự nghĩ, nếu được đi xe gắn máy, chắc hẳn sẽ thoải mái hơn là đi trong một đoàn xe hộ tống. [cử tọa cười]
Tuy nhiên, thành phố này, giống như đất nước Việt Nam, dư đầy năng lượng. Các bạn có thể nhìn thấy dòng năng lượng luân lưu trong những ngôi nhà cao tầng, in bóng thẳng tắp trên đường chân trời, trong những cửa hàng buôn bán nhộn nhịp, nằm ở từng góc cạnh nào đó của thành phố. Các bạn có thể nhận ra điều này trên khung trời cyber, nơi hàng chục triệu người Việt Nam đang kết nối với nhau, và với thế giới. Các bạn cũng cảm nhận năng lực sung mãn này, ngay trong tòa nhà DreamPlex, nơi những ý tưởng đang được biến thành hiện thực.
Tôi có dịp nhìn thấy nhiều ý tưởng đã trở thành hiện thực – và chính giới trẻ là những người có thể thực hiện điều kỳ diệu này. Tôi nhìn thấy những trò chơi ảo, có thể giúp người ta phục hồi sau những căng thẳng tinh thần; một chiếc máy giúp điện thoại thông minh của các bạn kiểm soát vết cắt bằng tia laser – cho dẫu các bạn phải rất thận trọng với chiếc máy cắt bằng tia laser đấy nhé. [cử tọa cười]
Và một trong những điều được mệnh danh là năng lượng này, có thể là một vụ cà phê trúng mùa. Chất liệu là điều tiên quyết, tôi hiểu điều này. Nhưng người tài xế thật sự có thể giúp Việt Nam phát triển, và động cơ thật sự thúc đẩy thành phố này phải chuyển biến, chính là Tinh Thần Khởi Nghiệp, tinh thần đó hôm nay giúp chúng ta ngồi bên nhau trong tòa nhà hiện đại này.
Tôi nhận ra tinh thần khởi nghiệp, sự ao ước trở thành một ông chủ, ở khắp nơi, trong từng đất nước tôi đã đi qua trên Trái Ðất này. Tôi gặp rất nhiều người – đặc biệt là giới trẻ, như ba thanh niên mà tôi sắp được gặp – những người háo hức đưa ra sáng kiến của riêng họ, khởi đầu một điều gì đó rất mới, để rồi một vận hội khác thường cũng kịp đến, định đoạt toàn bộ cuộc đời của họ. Nhiều người muốn làm rất nhiều điều, chứ không chỉ sáng tạo ra một phần ứng dụng mới cho chiếc điện thoại. Họ muốn đóng góp cho cộng đồng, muốn giúp mọi người thăng tiến, muốn giúp mọi người có cuộc đời đầy ý nghĩa, vui vẻ, sung túc, đáng sống hơn.
Ðây chính là lý do tại sao tinh thần khởi nghiệp lại có thể bao hàm tất cả mọi vấn đề. Tinh thần khởi nghiệp giúp người ta xây dựng các ngành thương mại, tạo ra lợi nhuận, đầy hy vọng. Tinh thần khởi nghiệp còn tạo ra công việc tốt, phát triển những sản phẩm mới. Tinh thần khởi nghiệp cũng chính là nhiên liệu mang đến sự thịnh vượng, đặt nền kinh tế đang tăng trưởng, vận hành đúng trên con đường dẫn đến thành công. Tinh thần khởi nghiệp mang đến cho giới trẻ, cho rất nhiều thanh niên nam nữ giống như các bạn những cơ hội, để phát huy năng lượng và niềm đam mê riêng trở thành những điều kiệt xuất, độc đáo,vượt xa hơn cả sự tiên liệu của các bạn. Tinh thần khởi nghiệp cho phép tất cả chúng ta, từ những quốc gia và các nền văn hóa xa lạ có thể đến nhau, đồng tâm hiệp lực giải quyết một vài thách thức lớn nhất, trong thế giới ngày nay.
Dĩ nhiên tinh thần khởi nghiệp thật không dễ dàng chút nào. Tinh thần khởi nghiệp không dễ dàng bắt đầu tại Hoa Kỳ; không dễ dàng trong tòa nhà này ở Việt Nam; cũng không hề dễ dàng ở bất cứ nơi đâu trên thế giới. Thật rất khó để bắt đầu. Thật rất khó để tiếp cận đồng vốn. Thật rất khó để có được kỹ năng, khi điều hành một thương nghiệp. Không phải lúc nào bạn cũng có những cố vấn, hay một hệ thống kết nối ở bên cạnh, để giúp đỡ và hướng dẫn bạn không lạc bước. Ðiều này đặc biệt khó khăn với nữ giới, những người vốn theo truyền thống, không hề xem thương nghiệp là tâm điểm của đời sống; và nhất là không phải ai cũng có điều kiện, để nắm bắt cùng một cơ hội.
Vì thế, chúng ta phải khai thác, để tất cả mọi tài năng đều được bộc phát. Không phải vì bạn sinh ra trong cảnh khó nghèo, nên bạn không thể bắt đầu khởi nghiệp. Không phải vì bạn không giống như những nhà kinh doang truyền thống, nên bạn không thể khởi nghiệp, không thể tạo ra những sản phẩm bậc nhất, hay không thể cung cấp những dịch vụ trên cả tuyệt vời.
Ðây cũng là lý do tại sao tòa nhà DreamPlex này lại vô cùng quan trọng. DreamPlex không chỉ là nhà của những nhà khởi nghiệp kỹ thuật số, như các bạn. DreamPlex còn là nơi để các bạn chia sẻ ý tưởng, cùng làm việc, để xây dựng một cộng đồng hỗ trợ những người trẻ khác.
Từng vườn ươm mơ như DreamPlex hiện hữu giữa cuộc đời, hơn bao giờ hết, cho phép Việt Nam chú trọng đến tinh thần khởi nghiệp, để xem xét từng chi tiết đang chuyển biến, đang xảy ra trên đất nước này. Mới gần đây, chỉ trong một năm thôi, kinh phí dành cho phần khởi nghiệp đã tăng gấp đôi tại Việt Nam. Chúng ta đang nhìn thấy những lợi ích quan trọng, chẳng hạn như Nhóm Fossil Group tiếp quản công ty Misfit Wearables, một công ty Việt Nam chế tạo các thiết bị dùng trong thể dục. Chúng tôi đang nhìn thấy những người Mỹ gốc Việt về Việt Nam, bắt đầu nhiều dự án mới – để thực hiện sự nối kết mạnh mẽ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam.
Và thế giới cũng đang biết chuyện này: Một công ty đầu tư mạo hiểm hàng đầu thế giới, tên gọi là 550 Startups, vừa tung ra chiến dịch có ngân sách $10 triệu Mỹ kim, ngay tại thành phố này. Tháng tới, chúng tôi tổ chức Hội Nghị Thượng Ðỉnh Khởi Nghiệp Toàn Cầu – một điều mà tôi ấp ủ trong nhiều năm. Trong hội nghị này, tôi sẽ chào đón tám thương gia từ Việt Nam đến Thung Lũng Sillicon, để họ có thể học hỏi điều gì đó từ một hay nhiều nhà khởi nghiệp thành công nhất; và chính họ sẽ khởi sự đầu tư mạo hiểm, trong thế giới ngày nay. Sự thành công của các bạn là thông điệp gửi đến các nhà khởi nghiệp toàn cầu, để chứng tỏ khả năng đáng kinh ngạc của Việt Nam trong việc đổi mới. Hy vọng rằng điều này cũng khuyến khích các ngành thương nghiệp Việt Nam, theo đuổi những ý tưởng mới, bắt đầu một công ty mới, tiếp tục thúc đẩy nền kinh tế Việt Nam ngày càng phát triển.
Tôi có mặt ở đây ngày hôm nay bởi vì Hoa Kỳ cam kết là đối tác của Việt Nam, khi các bạn phát triển. Không còn bao lâu nữa, lần đầu tiên Tổ Chức Peace Corps đến Việt Nam. Thiện nguyện viên của chúng tôi sẽ giúp người Việt học Anh Ngữ – ngôn ngữ hiện đang được sử dụng trong nền kinh tế toàn cầu. Chúng tôi có những chương trình, chẳng hạn như Sáng Kiến Các Nhà Lãnh Ðạo Trẻ Ðông Nam Á, một chương trình giúp hàng ngàn người trẻ trên khắp lãnh thổ Việt Nam, học biết những kỹ năng và hệ thống network mà họ cần nên biết, để biến ý tưởng của họ thành hiện thực. Sáng Kiến Nối Kết Hoa Kỳ – ASEAN của chúng tôi, phù hợp với các nhà đầu tư Mỹ và cũng phù hợp với các nhà khởi nghiệp Việt Nam, trong các lãnh vực như năng lượng sạch. WECREATE – Trung Tâm Thương Nghiệp Nữ Giới của chúng tôi mở tại Việt Nam, sẽ giúp trao quyền cho thế hệ tiếp theo của các nữ thương gia.
Nếu như chúng ta thật sự muốn khuyến khích tinh thần khởi nghiệp và đổi mới, tôi đề nghị chúng ta cần nên tiến về phía trước, làm việc với các quốc gia trong Hiệp Ðịnh Thương Mại Ðối Tác Xuyên Thái Bình Dương. Bởi vì Hiệp Ðịnh Ðối Tác Xuyên Thái Bình Dương sẽ không chỉ cho phép chúng ta bán được nhiều hàng hóa, mà còn giúp nền kinh tế của chúng ta liên kết thân cận nhiều hơn nữa. Ðiều này sẽ thúc đẩy cải cách kinh tế tại Việt Nam, tăng cường khả năng cạnh tranh kinh tế của các bạn, mở ra thị trường mới không chỉ cho các công ty lớn, mà còn cho các chủ doanh nghiệp nhỏ và vừa. Hiệp Ðịnh Ðối Tác Xuyên Thái Bình Dương sẽ nâng cao tiêu chuẩn lao động và môi trường, cải thiện điều kiện kinh doanh, giúp các nhà khởi nghiệp như các bạn có thể phát triển vững mạnh.
Vì vậy thông điệp tôi gửi đến tất cả những nhà khởi nghiệp đang có mặt tại đây, trong ngày hôm nay, đó là tôi tin tưởng các bạn, Hoa Kỳ tin tưởng các bạn. Chúng tôi sẽ tiếp tục đầu tư vào sự thành công của các bạn. Trên hết mọi sự, đó là các nhà phát minh và những người ươm mơ, họ giống hệt những người tôi vừa mới quen biết, những người chúng ta đã nghe nói từ trước. Và tất cả các bạn có mặt trong hàng ngũ cử tọa đang ngồi trước mặt tôi, chính các bạn là những người thiết lập tương lai của Việt Nam trong nhiều thập niên tới.
Tôi thật lòng mong muốn được lắng nghe ý kiến, của các nhà lãnh đạo trẻ xuất chúng và phi thường. Cảm ơn các bạn rất nhiều [cử tọa vỗ tay].