Thận Nhiên
Định nghĩa ma thuật
bài thơ độc như là ly bia lạnh
khi bồ cần nó,
bài thơ độc là khúc bánh mì gà
khi bồ
đói meo,
bài thơ độc là khẩu chó lửa
khi bọn giang hồ dồn bồ vào chân tường,
bài thơ độc là điều lạ thường cho phép bồ bước qua
những con phố chết chóc,
bài thơ độc có thể làm cho cái chết
tan chảy như bơ nóng,
bài thơ độc có thể đóng khung cơn cuồng nộ
rồi treo nó lên tường,
bài thơ độc có thể làm bồ đặt chân lên xứ Trung Hoa,
bài thơ độc có thể làm cho một tâm hồn tan vỡ bay lượn,
bài thơ độc có thể làm cho bồ bắt tay cụ Mozart,
bài thơ độc có thể giúp bồ chơi bạc bịp với quỷ sứ
và thắng đẹp,
bài thơ độc có thể làm mọi chuyện,
và quan trọng nhất,
bài thơ độc biết khi nào dừng lại.
Bản dịch của Thận Nhiên từ nguyên tác “defining the magic”của Charles
LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: [email protected], hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683.