SEOUL, Nam Hàn (NV) – Ông Yoon Suk-yeol, tổng thống Nam Hàn, đã phủ nhận có lời lẽ xúc phạm Quốc Hội Mỹ trong một sự kiện ở New York vào tuần trước, theo BBC News hôm Thứ Bảy, 24 Tháng Chín.
Trong một đoạn video, ông Yoon được cho là đang nhắc đến các nhà lập pháp Mỹ bằng một từ tiếng Hàn có nghĩa “những kẻ ngu ngốc” hoặc nặng hơn.
Đoạn video nhanh chóng được lan truyền ở Nam Hàn.
Tuy nhiên, phát ngôn viên của tổng thống Nam Hàn cho rằng ông “không có lý do gì để nói đến Mỹ hay nhắc tên ông Biden.”
Một số người nhận định ông Yoon đã sử dụng những từ ngữ khó nghe này sau khi ông Biden cam kết tài trợ thêm $6 tỷ cho sáng kiến Global Fund (Quỹ Toàn Cầu). Nhưng khoản tiền cần phải được Quốc Hội thông qua trước khi chuyển đến quỹ.
“Ông Biden làm sao có thể không mất mặt nếu những kẻ ngu ngốc đó không thông qua việc này tại Quốc Hội?” ông Yoon nói với các phụ tá trong đoạn video.
Bà Kim Eun-hye, phát ngôn viên, tổng thống, khẳng định ông Yoon không thực sự nói “Biden” mà chỉ là một từ tiếng Hàn có phát âm tương tự. Ngoài ra, ông chỉ đang đề cập đến Quốc Hội Nam Hàn, không phải Quốc Hội Mỹ.
Nhiều người cảm thấy lời biện hộ không thực sự thuyết phục. Theo một nghị sĩ đối lập, lập luận của bà chẳng khác nào đang nói người dân Nam Hàn bị “khiếm thính.”
Ông Yoon là một cựu công tố viên. Ông chỉ mới tham gia chính trường vào năm ngoái và đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống đầu năm nay với tỷ lệ dưới 1%.
Với tỷ lệ chấp thuận khiêm tốn như vậy, ông Yoon luôn chịu sự soi xét từ cả giới truyền thông lẫn những người ủng hộ phe đối lập. Ông cũng bị chỉ trích vì không tham dự lễ viếng Nữ Hoàng Anh Elizabeth II trong ngày đầu tiên đến London, Anh. Văn phòng tổng thống Nam Hàn lúc đó đã viện dẫn vấn đề về giao thông.
Năm ngoái, ông đã phải rút lại nhận xét của mình rằng tổng thống độc tài Chun Doo-hwan, vốn từng ra lệnh thảm sát những người biểu tình vào năm 1980, là người “giỏi chính trị.” (V.Giang) [qd]