Nghị viên D.C. xin lỗi xúc phạm cộng đồng Á Châu

WASHINGTON (AP) – Nghị Viên Marion Barry hội đồng thành phố Washington hôm Thứ Năm đã lên tiếng xin lỗi “về lời nói xúc phạm đến cộng đồng Á Châu”.

Nghị Viên Marion Barry (giữa) và Thị Trưởng Vincent Gray (phải) thành phố Washington D.C. Ông Barry chê bai những cửa tiệm của người Á Châu “dơ bẩn” và sau đó xin lỗi. (Hình: Chip Somodevilla/Getty Images)

Marion Barry là cựu thị trưởng thành phố Washington, hôm Thứ Ba thắng cuộc bầu cử sơ bộ trong đảng Dân Chủ với 73% phiếu và hầu như chắc chắn sẽ ở thêm một nhiệm kỳ 4 năm nữa.

Ðơn vị bầu cử số 8 của Barry là khu tập trung đa số các dân da đen nghèo. Trong buổi hội mừng thắng cử tối Thứ Ba, Barry tuyên bố: “Những dân Á Châu đến đây làm thương mại mở ra các cửa hàng bẩn thỉu… Họ nên đi và tôi sẽ nói với họ như thế. Nhưng chúng ta cũng cần những thương gia Mỹ gốc Phi Châu có khả năng thế chỗ”. Phóng sự của đài truyền hình WRC-TV lần đầu tiên tiết lộ chuyện này.

Trong cuộc phỏng vấn của thông tấn xã AP, Nghị Viên Barry bày tỏ sự hối tiếc về lời lẽ sơ suất của mình và xác định là từ trước đến nay ông vẫn có quan hệ tốt đẹp với cộng đồng dân Á Châu.

Thi Trưởng Vicent Gray, chủ tịch hội đồng thành phố Kwane Brown và nhiều đồng sự cũng như một số viên chức dân cử Mỹ gốc Á Châu phê phán lời phát biểu của Barry. Thị Trưởng Gray nói: “Trong thành phố đa chủng tộc này không có chỗ cho những lời bình phẩm làm mất thể diện bất cứ một ai trên cơ sở chủng tộc, giới tính, tôn giáo, tàn tật hay khuynh hướng luyến ái”.

Bà Eleanor Holmes Norton, đại biểu District of Columbia tại Quốc Hội nói rằng “kinh ngạc về tính cách xúc phạm của những lời lẽ như thế”, tuy nhiên bày tỏ sự hài lòng là Barry đã xin lỗi.

Marion Barry, 76 tuổi làm thị trưởng 4 nhiệm kỳ và chỉ dứt đoạn bởi án tù 6 tháng trong khám đường liên bang vì tội liên quan đến ma túy. Ông trở lại hội đồng thành phố năm 2004 nhưng từ đó có tai tiếng về những phát biểu mang tính kỳ thị chủng tộc.

Washington D.C. là thành phố dân da đen chiếm đa số, khoảng 50% còn lại da trắng 34.8% và dân Á Châu 3.5% đang gia tăng. (H.C.)